14 octobre 2008
Cotton Candy
Adorable Verda...
C'est qui Verda? C'est cette super petite fille que j'ai eu le plaisir de rencontrer en mai dernier lors de l'atelier que j'ai animé là où vit mon frère. Clic.
(La p'tite puce à droite sur la photo.)
Verda a 10 ans (ou peut-être bien 11..) ses parents parlent turc, mais elle est en CM2 à l'école Pierre Loti à Istanbul, une école francophone.
Elle m'a bien souvent servi d'interprète quand je devais communiquer avec des personnes qui ne parlaient que turc.
Bref, Verda et moi, on est devenues copines.
Je lui ai fait parvenir un petit colis. Et en retour elle m'en a fait parvenir un aussi.
Un essuie brodé, un médaillon, une carte Diddl, une adorable lettre sur du papier Diddl (avec plein de coeurs et presque pas de fautes d'orthographe).
Du rose, des fées...partout les petites filles sont pareilles...
Mais il y avait aussi un sachet de loukoums...mmmmmm.... et une boite bizarre...
C'est quoi ces trucs? Les voilà de plus près:
De la laine? Voire de la laine de verre?
Et bien non...je connaissais les loukoums, les baklavas...mais pas les pişmaniye (prononcez pishmanié)
C'est un dessert turc, un genre de soie de sucrerie composé de milliers de fils de farine et de sucre et garni avec de la pistache. On a intérêt à manger ça à même la boîte..parce qu'on s'en met partout.
Quelques photos sur la fabrication ici.
Vous connaissiez? Pas moi... me v'là moins bête!
Pour le régime, c'est "mal barre"
A bientôt!
22 mai 2008
Hello!
Ce matin, je voulais vous montrer d'autres photos du bazar de Tire...mais y'a un stûûûût comme on dit chez nous.
J'arrive pas à ouvrir la page qui me permet de le faire.
Alors, je vais un peu...blablablablater
-Si, les Turcs fument toujours beaucoup! Mais comme partout, bientôt ça va changer. En juillet 2009 on ne pourra plus fumer dans les cafés etc... Ca va être dur parce que l'expression "fumer comme un Turc" n'est pas une expression en l'air. Mais c'est un peu moins gènant qu'en Belgique parce que les portes et les fenètres restent ouvertes...
-Non, je ne reviendrai pas toute bronzée. Il fait si chaud que tout le monde cherche l'ombre. Surtout moi qui suis B&B et qui ne fait qu'attraper des coups de soleil et des taches dans le visage.
Bon je réessaye quand même pour une photo...
Aaaahh..ça marche! Voici le fabriquant de selles de chameau. Il n'y a pas des masses de chameaux ici. Mais à Selçuk, à côté d'Ephèse il y a une tradition de combats de chameaux. Très pacifique: le gagnant est le premier qui met l'autre à 4 pattes. Les chameaux sont assez paresseux et il n'y a pas de violence. Ils sont parés de plein de couleurs pour cette occasion. Je n'y ai pas assisté, mais mon frère m'a montré des photos...ça vaut le coup. En attendant, cet homme est connu dans la région pour être le seul à fabriquer ça!
Et puis il y a aussi le luthier
et le marchand de pigeons et de lapins
J'adore cette ambiance. Les gens sont adorables et toujours prèts à vous montrer ce qu'il font.
Demain, nous irons peut-être à Kemeraltı le bazar d'Izmir. Je regarderai le prix des "robes de princesses"!
Dès que je rentre, je me mets à apprendre quelques mots supplémentaires de turc pour essayer de mieux comprendre les gens.
bizzzzz
21 mai 2008
Chap... je ne sais plus combien: Au marché
B'jour!
Hier, Paule et Jean-Louis m'ont fait faire un grrrraaaaaand tour!
C'était une journée superbe et j'en ai pris plein les mirettes!
Après les jeunes femmes d'Istanbul ou d'Ankara en vacances, j'ai découvert une autre Turquie.
Première étape: Le marché de Tire (prononcez Tiré ou Tirè... J'sais pas trop)
là ou les tomates ne coûtent que 0,60 €
et les pèches 2 YTL (1 €) le kilo.
Le marchand de fromage nous a offert le thé
et nous étions assis à côté de ces dames
très fières (et il y a de quoi!) de me montrer ce qu'elles avaient brodé.
(Comment ont-elles deviné ce qui m'intéressait?)
Plus loin, Paule a acheté une broderie ancienne.
et moi, quelques longueurs de dentelle crochetée par cette dame.
On vend de tout sur ce marché.
Des robes de princesse:
de la laine à tricoter
etc etc
Je n'ai pas photographié le marchand de sangsues.
Il entrechoque (clin! cling!) deux bouteilles de coca dans lesquelles nagent de ces charmantes bestioles.
Mais nous l'avons vu sortir de son sac et vendre à un passant une autre bouteille contenant un truc rouge et bizarre dont on a préféré ignorer l'origine!
La suite demain...si canalblog veut bien.
Bisous!
19 mai 2008
Chap. 8: C'est les vacances!
Aujourd'hui, c'était mon dernier jour de "travail". Et encore... seulement de 9 à 13h.
Mon carnet d'adresses est plein de nouveaux e-mails.
En rentrant, je ferai un petit blog pour que toutes les participantes puissent voir les photos.
J'ai fait mon autoportrait dans la cour de Alaçatı Arts & Crafts
J'ai goûté à la bière blanche turque bien fraîche dans le jardin de Simin
Et puis....
Paule qui a travaillé bien plus que moi
prend aussi son repos plus que mérité!
Ce soir, Serap vient dîner...
Va-t-elle me réinviter pour l'an prochain?
Suspense....
Bises!
18 mai 2008
Chapitre 7: J'ai les chevilles qui enflent!
Bonsoir (ou bonjour...)
Hé oui, j'ai les chevilles qui enflent...au sens propre.
Quoique.. *
Figurez vous que quand je suis arrivée ce matin à 9 heures dans le jardin de Serap, il y avait déjà au moins 25° . Je vous laisse imaginer la température à midi...
La petite Verda m'a dit "tu es très blanche!" Ben oui, je suis Belge :) et j'ai eu beau me tartiner de crème indice 50, je me paie un beau coup de soleil dans le dos.
Nanana! Vous êtes jaloux/ses? Et bien il y a de quoi! Je suis mauvaise, hein?
Voilà, pour ma punition, j'ai donc les chevilles qui enflent. Mais c'est pas cher payer pour une journée comme celle-ci!
Vous voyez...
il n'y a pas que moi qui m'amuse!
* quoique...la télévision turque est venue nous filmer. Il faut dire que la petite ville d'Alaçatı où j'ai la chance de passer ces deux semaine est "THE place to be" en Turquie. Alors on y a tourné un reportage. Mais il y a bien peu de chance pour que je vois cette émission...
A+ et bisous à vous.